IKASTURTEA AMAITZEN

🐦🐝🐞🐥

FINALIZANDO EL CURSO

Familia agurgarriak, dakizuenez, ikasturte honetan norberaren zainketaren inguruan lan sakona egin dugu, baita gurekin denbora eta espazioa konpartitzen duten kideen zainketan ere.

Helburu honekin loturik, naturak garrantzi handia izan du. Munduan bakarrik ez gaudela edota izaki bakarrak ez garelaz ohartzeak, zainketak elkartrukatzen lagundu digu. Blogean gure ibilbidea kontatu dizuegu. Hona hemen burututako azken iharduera, gustokoa izatea espero dugu. Uda polita igaro.

Queridas familias, tal como sabéis, durante este curso nos hemos centrado en el cuidado de uno mismo y de los compañer@s con los que compartirnos el tiempo y el espacio en la escuela. Dentro de este objetivo, la naturaleza también ha ocupado una parte importante. Ser conscientes de que no estamos solos, ni somos los únicos seres del mundo, nos ayuda a entender la necesidad de compartir las atenciones. Mediante diversas entradas en el blog os hemos ido relatando nuestro recorrido. Esta es la última actividad que hemos realizado, esperamos que os guste. 

Disfrutad mucho del verano. 

Gure eskolak hiriko islada da, zuhaitz gutxi eta asfalto asko baina badago ere lorategi txiki bat. Honetara bisita egin dugu eta txorientzako jantokiak kokatu ditugu. Talde lana ezinbestekoa izan da. Umeek parte hartu dute, baita Ainara, Arantza eta Mónica ere. Primeran pasa dugu!!!!

Nuestra escuela es el reflejo de la ciudad, pocos arboles y mucho asfalto, pero también disponemos de un pequeño jardín. Lo hemos visitado y hemos colocado comederos para los pajaros. El trabajo en equipo ha sido fundamental. Los niños y niñas han participado, también Ainara, Aranza y Mónica. Lo hemos pasado fenomenal!!!

Lehen pausua ontziak eskuratzea izan da, horretarako familien laguntza eskatu dugu. Botila ugari eskuratu ditugu. Ondoren, ogi zaharra txikitu eta ontzietan kokatu dugu. Hurrengo argazkietan, ogia txikitzen ikusiko gaituzue. Ondo gosalduta etortzea derrigorrezkoa da.🍊☕🍯

El primera paso recolectar los envases, para ello hemos solicitado ayuda de las familias. Hemos recibido muchas botellas. Después trocear el pan duro y colocarlo en los envases. En las siguientes fotos nos veréis reduciendo el pan a migas. Es necesario haber desayunado bien.🍈🍵🍳

Ondoren, bikoteka ogi apurrak ontzietan kokatu ditugu. Txoriak pozik egongo dira.🐣🐤🐥
Posteriormente, hemos colocado las migas de pan en los recipientes. Los pájaros estarán contentos.

Para terminar nos acercamos al jardín, adecentamos el espacio y colocamos los comederos.
Bukatzeko lorategira hurbildu gara, espazioa txukundu eta jantokiak eskegi ditugu.

Lorategian oso gustora gaude.

En el jardín estamos encantados.

Primeran pasa dugu. 

Eskerrik asko familia guztiei zuen partehartzeagaitik eta Ainarari bere eskuzabaltasunagaitik.  

Uda zoriontsua igaro.

Nos lo hemos pasado fenomenal. 

Muchas gracias a todas las familias por vuestra participación y a Ainara por su generosidad.

Os deseamos un feliz verano.

Arantza & Mónica🍀