DOMINO

Aurreko sarrera batean aipatu genizuen bezala, domino jolasa, hiru urtetik aurrerako haurrentzat joku aukera izan daiteke. Jakin badakigu, ume guztiak ez direla berdinak: garapena, zaletasunak, gustoak... Hala ere, edozein heldu zein umearentzat joku aparta da. Alde batetik, mahai jokoen dinamika ulertzen laguntzen digu. Beste alde batetik, txandak errespetatzen, adi egoten eta logika erabiltzen ikasten dugu. Amaitzeko, taldeka aritzeko, aitzaki ezin hobea da. Jokatu nahi?

Tal como os contamos en una entrada anterior, el juego del domino es una opción estupenda para los niños y niñas a partir de tres años. Sabemos que todos los niños y niñas son diferentes: desarrollo, aficiones, gustos... De todas las maneras, se trata de un juego imprescindible. Por un lado. nos ayuda a entender la dinámica de los juegos de mesa. Por otro lado, nos inicia en el respeto de los turnos, a estar atentos y a usar la lógica. Una disculpa estupenda para disfrutar en grupo. ¿Queréis jugar?

Noren txanda da?
¿De quién es el turno?

Orain behia edo txakurra...
Ahora la vaca o el perro...

Nork dauka ahatea? ¿Quién tiene el pato?

Ba, nik daukat.
Pués, yo lo tengo.

Oraindik fitxa bat dut!!!
Todavía me queda una pieza!!!

Merkatuan domino anitzak aurkitu ahal ditugu. Luzaro erabili ahal izateko, hobe da alde bietatik ikurrak izatea: marrazkiak eta puntuak. Hona hemen adibide bi. 

En el mercado hay multitud de dominós. Para poder usarlo durante más tiempo, os recomendamos que sea reversible: por un lado dibujos y por el otro puntos. Aquí os mostramos dos ejemplos.

Domino puzzle
Alde bi: animaliak (puzzle osatuz) eta puntuak
Reversible animales (completan el puzzle) y puntos
Djeco
3 urtetik aurrera A partir de 3 años.

Domino
Alde bi: animaliak eta puntuak
Reversible animales y puntos
Djeco
2 urtetik aurrera A partir de 2 años

MUSIKAREKIN EDONORA

♫♪♬♩♫♪♬♩♫♪♬♩

CON LA MÚSICA A TODAS PARTES

Txikia izanik. Elkar

(Lotan nago, Jon Braun, Han zeuden...)Añadir leyenda

Lau CD bilduma honek, euskerazko haur kanta herrikoi ezagunenak batzen ditu; abesti klasiko deritzogunak. Entzuteko, abesteko, dantzatzeko eta jolasteko. Musikari onenen eskuetatik, hau da, Oskorri, Txirri, Mirri eta Txiribiton, Xirula Mirula, Takolo, Pirritx eta Porrotx... Aurkezpen ezinhobea eta Eider Eibarren ilustrazioekin.  Atsegin izatea espero dugu.

Está colección de cuatro CDs, recopila gran parte de las canciones infantiles populares en euskera; son esas canciones que podemos denominar como clásicas. Canciones para escuchar, entonar, bailar y jugar. Melodías de grandes autores como Oskorri, Txirri, Mirri y Txiribiton, Xirula Mirula, Takolo, Pirritx y Porrotx... Acompañada de una presentación inmejorable y con las ilustraciones de Eider Eibar. Esperamos que las disfrutéis.

Handitzen handitzen. Elkar
(Ikusi ikusi han, Txoria nintzela...)

Bi belarri entzuteko. Elkar
(Aldapeko sagarraren, Kinkirrinera...)

Asko maite zaitut, nik. Elkar
(Ikusi mendizaleak, Ixilik-ixilik dago, Maritxu nora zoaz...)

ERIZAINAK GELAN ENFERMERAS  EN EL AULA

Gure ospitale txikian, osasun arloan lan egiten duten bi amatxuen bisita izan dugu. Asko ikasi dugu. Etor zaitezte ikustera.

Hemos recibido en nuestro pequeño hospital, la visita de dos madres que trabajan en el ámbito sanitario. Hemos aprendido muchísimas cosas nuevas. Venid a verlo.

Adi baino adiago entzuten dugu kontatzen diguten guztia.

Escuchamos atentamente todo lo que nos cuentan.

Ekarritako mediku tresnak erabiltzen ditugu. Otoskopia erabiliz barne-belarria ikusten dugu.

Usamos los instrumentos médicos que han traído. Observamos el oído interno con el otoscopio.

Pinzak, esparatrapu, kirurgia-artaziak, hurbiltze puntuak...

Denetarik ikusteko, ukitzeko eta erabiltzeko aukera izan dugu.

Pinzas, esparadrapo, tijeras quirúrgicas, puntos de aproximación... 

Hemos podido ver, tocar y usar todo.

 

 Hesgailuekin aritzea oso dibertigarriak da. Etengabe, jantzi eta erantzi ibili gara.

Espero dugu bisita askoren hasiera izatea. Familiak, gonbidatu zaudete!!!!!

Jugar con las vendas es muy divertidas. Hemos pasado el tiempo poniéndolas y quitándolas.

Deseamos que sea la primera de muchas otras visitas. Familias, estáis invitadas!!!!

EZINBESTEKO JOKUAK
3 Urtetik aurrera
------
JUEGOS IMPRESCINDIBLES
A partir de 3 años.

Zorionez, 3-4 urteko umeentzako jolas merkatua zabala eta anitza da. Sarritan jolas aukeraketa egiteko unean, zailtasunak izan ahal ditugu. Merkatuan dagoen guztia ez da behar den bezain baliagarria. Hona hemen ezinbestekoa den ale zorta bat.

Dena den, jolasik onena haiekin aritzea da.

Afortunadamente la oferta de juegos para niños y niñas de 3-4 años es muy amplia y variada. Por ello, en ocasiones es complicado elegir entre un gran número de opciones. Todos los productos que están en el mercado, no son tan válidos. Aquí os ofrecemos un ramillete de imprescindibles.

Aún así, el mejor juego, jugar con ellos y ellas.

🎳🏀🎾👭🏈🏀👬          Juego para ensartar       🏈🏀👬🎳🏀🎾👭

Fädel-raupe de Selecta Spiel

Ikasteko jolasa, 3 urtetik aurrera. Hasieran era librean aritu ahal gara. Behin materialea ezaguturik, txandaka, arauei jarraituz arituko gara.

Joku honek bultzatzen du:

• Esku-begi koordinazioa
• Esku eta hatzamarren gaitasuna
• Pentsamendu logikoa
• Patzientzia
• Konzentrazioa.

Juego de aprendizaje, a partir de 3 años. Al principio podemos jugar de manera libre. Una vez nos hemos familiarizado con el juego, lo haremos por turnos, siguiendo las normas del mismo.

Este juego incentiva: 

• La coordinación mano-ojo
• Habilidad de las manos y los dedos.
• Pensamiento lógico
• Paciencia
• Concentración.

🎳🏀🎾👭🏈🏀👬          Little memo    🏈🏀👬🎳🏀🎾👭

Djeco

kusmenezko memori jolasak umeen hiztegia aberasten laguntzen du, bestaldetik memoria lantzen ere laguntzen digu. Jolasaren helburua bikote guztiak osatzean datza. Gure ludotekan falta ezin den jolas klasikoa.

Juegos de memoria visual que ayudan a enriquecer el vocabulario de los niños y niñas, así como entrenar la memoria. El objetivo del juego consiste en reconstruir todas las parejas. Un clásico que no debe faltar en nuestra ludoteca.

🎳🏀🎾👭🏈🏀👬          Domino reversible       🏈🏀👬🎳🏀🎾👭

Djeco

Hogeitazortzi zatiz osatutako egurrezko dominoa. Irudi koloretsuek umeen arreta errez beraganatuko dute. Mahai jolas arautua, txandak eta itxaronaldia ezagutzeko era dibertigarria. Hasieran marrazkiak erabiltzen hasiko gara, umeen adina aurrera joan ahala, buelta eman eta alde puntutsua erabiliko dugu.

Veintiocho piezas realizadas en madera, con ilustraciones coloristas que atraerán la atención de los mas pequeños. Una manera divertida de introducirles en el juego reglado, en los turnos y la espera. Comenzaremos jugando por el lado de los dibujos y según van creciendo, usaremos el reverso donde las fichas están punteadas.

🎳🏀🎾👭🏈🏀👬          Luna de equilibrio       🏈🏀👬🎳🏀🎾👭

Goki

Zati guztiak ilargian orekan kokatu behar ditugu. Aukeratu behar dugun koloreak txandaka dadoa botatzen lortuko dugu. 

Todas las piezas deben colocarse sobre la luna, con cuidado de que no se caigan. El color nos lo dará el dado que lanzaremos por turnos.

IZEI TXIKIA

Aurreko sarrera batean kontatu genizuen bezala, Izei txikiaren ipuina lantzen ari gara.

Bertan, txori gaizo baten istoria kontatzen digu. Negua da, mendiak elurtuta daude eta txoriak hegoa apurtuta dauka. Afrikara joaten diren lagunei agur eta gordeleku baten bila hasten da. Basoan dauden hainbat zuhaitzei laguntza eskatzen die baina... 

Istoria ikusten jarraitu nahi baduzue, klikatu behean duzuen bideoan. Elena Odriozolaren irudi izugarriekin hizkuntza ez da aitzakia. 

Tal como os contamos en una entrada anterior, estamos trabajando el cuento de Izei txikia (El pequeño abeto). El libro nos cuenta la historia de un pájaro enfermo. 

Es invierno, los montes están nevados y el pájaro tiene el ala rota. Después de despedir a los compañeros que vuelan a África, comienza a buscar un refugio. A continuación, comienza a pedir ayuda a algunos árboles del bosque pero…  

Si queréis disfrutar del cuento completo, pulsar en el vídeo que encontrareis a continuación. Podréis entender fácilmente la historia, gracias a las estupendas ilustraciones de Elena Odriozola. 

Ipuina asko atsegin dugu, orain lanean hasteko garaia heldu da. Lehenengoz eta behin, gure izeia koloreztatuko dugu. Gutxika gutxia egindako lana kontatuko dizuegu. Hona hemen irudi batzuk.

Hemos disfrutado mucho con la narración y ahora es el momento de ponernos manos a la obra.  

El primer paso es colorear nuestro abeto. Poco a poco os contaremos todo el proceso de producción. 

Aquí os dejamos algunas imágenes.

Izei txikia koloreztatu ondoren, eskuak garbitu ditugu.

Después de colorear "Izei txikia", nos lavamos las manos.

Hurrengo urratsa, haizea, gure pertsonaien artean deigarriena.

Siguiente paso, el viento, uno de nuestros protagonistas principales.

Poliki poliki hormairudia osatzen ari gara. Talde lan bikaina egin dugu.

Poco a poco, conseguimos completar nuestro mural. Un gran trabajo en equipo.

OCIO EN FAMILIA

Son muchos las opciones de ocio cercanas y económicas que podemos realizar en familia. En ocasiones el mal tiempo puede desanimarnos un poco, pero aquí os proponemos dos destinos cercanos y sencillos para realizar planes. Esperamos que lo disfrutéis. 

AISIA FAMILIAN 

Badira asko, familian burutzeko ditugun aisia aukerak. Sarritan, eguraldi kaxkarrak nagia ekarri ahal digu, baina hemen bi aukera hurbila eta erreza eskeintzen dizkizuegu. Ondo pasatzea espero dugu.

AGURTZA
Arrantza interpretazio zentrua / Centro de interpretación de pesca.

Santurzin, Nautika eskola ondoan,  Agurtza interpretazio zentrua aurkitzen dugu. Familia osorako bisita gidadutak eskeintzen digu. Urritik maiatzera: ostiral, larunbat, ingande eta jai egunetan.  Aste Santuan eta ekainetik irailera egunero. Gehienezko sarreraren prezioa: 2€. Bisitaren iraupena: ordu bete. Hizkuntzak: gaztelera, euskera, ingelera eta fantsesa. Bisita gidatuetan, arrantzaleen eguneroko bizitzaren eta erabiltzen zituzten arrantza-tresneen berri izango dugu.

En Santurtzi, junto a la Escuela Náutica, el centro de interpretación Agurtza, nos ofrece visitas guiadas para toda la familia. 

Desde octubre a mayo: viernes, sábados, domingos y festivos. 

Semana Santa y de junio a septiembre, todos los días. 
Precio máximo por persona 2€.

Duración de la visita: una hora. 
Idiomas para la visita: Castellano, euskera, inglés y francés.

En las visitas guiadas conoceremos la vida de los "arrantzales" a bordo y las diferentes artes de pesca.

Zehaztapen gehiago/ Más información en:
http://turismo.santurtzi.net/es-es/quehacer/visitasguiadas/Paginas/Agurtza.aspx

ZUGAZTIETA / LA ARBOLEDA.
Funicular de Larreineta y Poblado Minero de La Arboleda (Trápaga)

Portugaletetik autobusez 10 minutuetara, Trapaga herria aurkitzen dugu. Bizkaibuseko A3332 linearen bukaeran (Santurtzi-Trapaga) Larreinetako funikularrarekin topo egingo dugu. 2014. urtetik Kultura Intereseko Ondarea izendatu zuten. Hamar minutuko ibilbidean, bista ederrak eskeintzen ditu. Goian gaudelarik, bi aukera ditugu: paseoa egitea edo bertan dagoen  Euskotren"lanzadera" dohaneko zerbitzua erabiltzea, La Arboleda herrira heltzeko.

A 10 minutos en autobus de Portugalete se encuentra el municipio de Trápaga. Al final del trayecto de la línea Bizkaibus A3332 (Santurtzi-Trápaga) descubrimos el funicular de Larreineta, declarado en 2014 Bien de Interés Cultural. En su trayecto de 10 min nos ofrece unas esplendidas vistas.

Una vez arriba, tenemos dos opciones: recoger el camino paseando o utilizar el servicio gratuito de lanzadera de Euskotren hasta el pueblo de La Arboleda. 

Horario del funicular: Cada media hora. Puede utilizarse la tarjeta barik.
Funikulararen ordutegia: Ordu erdiro. Barik txartela erabili ahal da.

Zehaztapen gehiago/ Más información en:
http://www.euskotren.eus/es/euskotren/funicular

OSPITALERA

Medikuak eta erizainak izateko aukera heldu zaigu!!!!! IZEI TXIKIAren ipuina ezagutu dugu, aitzakitzat harturik, gelan Ospitalea martxan jarri dugu.

Gure eguneroko bizitzan sarritan, mina hartzen dugu edo norbaitek gu bereziki zaintzea gustatzen zaigu. Bestaldetik, gure burua zainduz, baita kideak ere eta zaintzaileek egiten duten lana ezagutuz, hazten gara.

Oso profesionalak gara: tiritak, gasak, kremak, bendak eta mimo mimo asko...

AL HOSPITAL

Nos ha llegado la oportunidad de ser medic@s y enfermer@s!!!! Estamos conociendo el cuento del Pequeño abeto (IZEI TXIKIA) y con la disculpa,  hemos puesto en marcha un hospital en clase.

En nuestro día a día, en numerosas ocasiones, nos hacemos daño o necesitamos que alguien nos cuide de manera especial. Por otra parte, crecemos cuidándonos, también a nuestr@s compañer@s y conociendo el trabajo de los sanitarios.

Somos muy profesionales: tiritas, gasas, cremas, vendas y muchos mucho mimo...

JELOSIA

Umeen “Jelosia” egoera afektibo arrunta da.

Haurrek gurasoengandik jasotzen duten maitasuna galtzearen beldurra, batez ere amarengandik.

Egoera afektibo hau  ume berri baten jaiotzagaitik ematen ohi da.

Egoera naturaltasunez lantzeko, liburuek bide ezin hobea eskeintzen dute. 

Hona hemen “Jelosia” gaia lantzen duten hainbat ale. Merkatuan beste hainbeste aurkitu ahal ditugu.
Hurrengo batean, gai honen inguruan beste aukera batzuk eskeiniko dizkizuegu.

Adinari dagokionez KONTUZ, orientatzeko baino ez du balio. 

Dakizuenez, liburu bera adin guztietan era ezberdinetan gozatu ahal da.

CELOS

Los celos en los niños y niñas es una situación afectiva común.

Esta realidad se desencadena por el miedo que los niños y niñas tienen de perder el amor de sus progenitores, sobre todo de la madre.

Esta situación suele darse con el nacimiento de un nuevo miembro en la familia.

Los libros nos ofrecen espacios, para tratar esta etapa con naturalidad. 

Aquí os ofrecemos algunos títulos que tratan el tema. En el mercado podemos encontrar otros muchos.
En otra ocasión, os ofreceremos más títulos con esta temática

En cuanto a la edad, CUIDADO, solo sirve para orientarnos. 

Como ya sabéis un mismo libro puede disfrutarse de distintas maneras a todas las edades.

Wagner, Jenny:

Oscar y la gata de medianoche.

Lóguez

El marido de Rosa hacía tiempo que había muerto. Ahora vivía con su perro, que se llamaba Óscar. A doña Rosa y su perro les une una gran amistad que este último no quiere compartir... y menos con una gata que aparece y desaparece cada noche. La relación entre el perro pastor grandote y peludo y la gata sirve a la autora para hablar, de forma sutil y sencilla, de los celos. Maravillosas ilustraciones a plumilla acompañan el texto de este sugerente álbum lleno de ternura y con sabor a relato antiguo.

McBratney, Sam; Jeram, Anita: 

Ezetz asmatu zenbat maite zaitudan.

Kokinos

También en castellano, inglés, francés...

Infinidad de formatos: desplegable, cartoné, maxigrande, mini de viaje...

Pertsona bat asko, asko, asko maite duzunean sentimenduak deskribatzeko modua bilatzen

saiatzen zara. Baina istoria honek azaltzen digun bezala maitasuna ez da errez neurtzen den zerbait.

Wells, Rosemary:

Julieta estate quieta

Alfaguara

!Julieta, estate quieta! es un magnifico álbum ilustrado de la consagrada autora en Literatura Infantil, Rosemary Wells. Es una historia divertida, algo loca, cariñosa e imaginativa sobre la importancia de la familia y el lugar que cada uno ocupa dentro de ella. !Pobre Julieta! Nadie le hace caso. Su madre siempre está ocupada con Salustiano, que todavía es un bebé, y su padre ayuda a Flor, la hermana mayor, a hacer los deberes. !No es nada fácil ser el mediano de tres hermanos! Y Julieta está a punto de perder la paciencia.

Slegers, Liesbet:

katalin eta nebatxoa.

Ibaizabal

También en castellano, inglés...
*** Bilduma/ Colección

Orrialde garbiak eta ertz biribilduak dituzten txikientzako liburu bereziak dira.

Hitzekin eta haur baten begiekin Katalinek bere mundua erakutsiko digu: amaren haurdunaldia, nebatxo jaioberriaren etorrera... eta toki guztietan lagunak egingo ditu.

Hansson, Gunila:

Un bebé para Clara

Planeta

*** Bilduma/ Colección

A través de estas divertidas páginas los niños y niñas conocerán a Clara, las relaciones con su hermano pequño Pablo, con su mamá, sus travesuras, celos...

Clarke, Gus:

Eta Orduan Oier iritsi zen.

Ttarttalo / Timun mas

También en castellano y en inglés.

Denek maite zuten Eneko, eta Eneko oso gustora zegoen horrela. Baina orduan Oier iritsi zen...

Gus Clarkek oso istorio polita idatzi du, anaia-arreben artean gertatzen direnak oso-ondi azalduz eta marrazki umoretsuen bitartez bikainki hornituz.