TULIPAN TXIKIA

(El pequeño tulipan)

Ipuina ezagutu nahi duzue?                      ¿Queréis conocer el cuento?
Etor zaitezte gurekin.                                   Venid con nosotros.

Behin batean, bazen tulipa txikia. Lur azpian zegoen bakar-bakarrik.
Érase una vez, un pequeño tulipan. Estaba solo debajo de la tierra.

Egun batean, "tap tap" entzun zuen atean.                                Un día escucho en la puerta "tap tap"
- Nor zara? -galdetu zuen tulipak                                    -¿Quién es?- pregunto el tulipán
-Euria naiz eta hor sartu nahi dut.                                    - Soy la lluvia y quiero entrar ahí
Ezin zara sartu. Erantzun zuen tulipak.                                  No puedes entrar. Contesto el tulipán.

Handik egun batzuetara hots bat entzun zuen leihoan: "tx, tx".      Pasados unos días, escucho una voz en la ventana: "tx, tx".
- Nor zara? -galdetu zuen tulipak                                    -¿Quién es?- pregunto el tulipán
-Eguzkia naiz eta hor sartu nahi dut.                                    - Soy el sol y quiero entrar ahí
Ezin zara sartu. Erantzun zuen tulipak.                                  No puedes entrar. Contesto el tulipán.

Egunak eta egunak igaro ziren.                                                       Pasaron muchos días.
Tulipan txikiak,                                                                           El pequeño tulipán,
 ahots leun bat entzun zuen tximinian: "S, s, s"                                  escucho una suave voz en la chimenea: "S, s,s" 
-Nor zara? -galdetu zuen tulipak                                                   -¿Quién es?- pregunto el tulipán
-Haizea naiz eta hor sartu nahi dut.                                              - Soy el viento y quiero entrar ahí
Ezin zara sartu. Erantzun zuen tulipak.                                              No puedes entrar. Contesto el tulipán.

Handik egun batzuetara, berriro atean "tap, tap",                                       Al de unos días, de nuevo en la puerta "tap,tap"
"tx, tx" leihoan eta "S, s" tximinian.                                                             "tx, tx" en la ventana "S, s" en la chimenea.
Nor da? -galdetu zuen tulipak.                                                                            ¿Quién es?-pregunto el tulipán.
Euria, eguzkia eta haizea gara ta hor sartu nahi dugu.                           Somos la lluvia, el sol y el viento, queremos entrar ahí.
Ondo, ondo. Hirurak zaudete, sartu nahi baduzue.                                         Bien, bien. Estáis los tres, entrad si queréis.

Lorategi eder batean aurkitu zen.                            Se encontró en un precioso jardín.

Hala bazan edo ez bazan, sar dadila kalabazan eta atera dadila Portugaleteko plazan.
Y colorín colorado, este cuento se ha acabado.

Etxean umeekin Tulipan txikiaren ipuina ikusteko:
Para ver el cuento del Pequeño Tulipan en casa: 
 https://www.youtube.com/watch?v=Zc7W2Nlhp94

REVISTA ZEUK ESAN ALDIZKARIA

El servicio de apoyo a la infancia y la adolescencia del Gobierno Vasco, Zeuk Esan cuenta con un teléfono (116111) y diversas redes sociales para consultas de adultos y menores. También dispone de una web y una revista digital con periodicidad mensual que nos informa de manera gratuita de multitud de temas interesantes. Únicamente hay que solicitar la suscripción en su página web.

Eusko Jaurlaritzak haurreri eta nerabeei zuzendutako Zeuk Esan laguntza-gune izateaz gain, badu telefono bat (116111) eta hainbat sare sozial, heldu zein adin txikikoeek konsultak egin ahal izateko. Horretaz gain, web orrialde bat eta aldizkari digital bat ere badu, hilabetean behin dohainik hainbat gairi buruz informatzen gaituena. Web orrialdean bertan, harpidetza eskaera egin daiteke.

Entre los contenidos que trata la revista digital podemos encontrar artículos monográficos sobre el miedo a la oscuridad, la empatía o las diferencias entre el TDAH y el TANV. También nos ofrece enlaces a otras webs o blogs destacados. Por otro lado, nos acerca vídeos interesantes, sobre temas cercanos. Os dejamos el enlace de uno de ellos, sobre un cuento que solemos ver en clase y nos gusta mucho: "El monstruo de colores". Esperamos que os guste.

Aldizkari digitalak eskeintzen dizkigun edukinen artean, gai ezberdinak jorratzen dituzten artikulu monografikoak aurkitu ahal ditugu: iluntasunari beldurra, empatia, edo TDAH eta TANVren arteko ezberdintasunak. Alde batetik, beste web edota blog aipagarrien loturak eskeintzen dizkigu. Beste alde batetik, gai hurbilei buruzko bideo interesgarriak ere. Ondoren, asko atsegin dugun eta gelan askotan ikusitako ipuin baten lotura: "El monstruo de colores". Gustokoa izatea espero dugu.

El monstruo de colores

Enlaces / Loturak: 

http://zeukesan.zerbitzuak.org/#/
http://www.euskadi.eus/web01-a1zeukes/es

ERAIKITZEN 

CONSTRUYENDO 

Estamos de acuerdo que el juego es fundamental en la primera infancia. Son conocidos por todos, los beneficios que el juego reporta a los niños y niñas, así como la importancia de utilizar materiales de calidad. Son numerosos los especialistas que han estudiado el desarrollo integral de los menores de 6 años y la importancia que el  juego tiene en el correcto desarrollo, en las relaciones con los otros y con el medio físico y social. Podríamos afirmar sin equivocarnos, que el trabajo de los niños y niñas es JUGAR.



Jolasa haurtzaroan ezinbestekotzat jotzen dugunok ados gaude. Aski ezaguna da, jolasak haurrei ematen dien onura, baita kalitatezko materiala erabiltzearen garrantzia ere. Sei urte baino gutxiagoko umeen garapena ikertzen aritu diren adituak, ugariak dira baita jolasak garapen egokian, besteekiko harremanetan eta inguru fisiko eta sozialean duen duen garrantzia ere. Zalantzarik gabe, haurren lana JOLASTEA dela zihurtatu ahal dugu.

Son diversos los juegos que los pequeños llevan a cabo, pero destruir y construir forman parte de su rutina gran parte de su infancia. Antes de construir, se debe destruir mucho. Esto puede parecer algo poco correcto, pero para que los niños y niñas construyan su yo personal, es necesario transitar por este camino. Afortunadamente, son muchas las ocasiones, que en la escuela podemos destruir (no romper) y construir. Aquí os mostramos algunas de las construcciones que hemos realizado últimamente. Esperamos que os gusten

Anitzak dira umeek erabili ahal dituzten jolasak, baina haurtzaroan denbora luze hondatzen eta eraikitzen ematen da. Eraiki aurretik, asko hondatu behar da. Baieztapen hau desegokia iruditu ahal zaigu, baina umeak haien Nia eraikitzeko, bide honetatik igaro behar dira. Zorionez, eskolan badira anitzak hondatzeko (ez apurtzeko) eta eraikitzeko dituzten aukerak. Hona hemen eskolan azken denboraldian eginiko eraikin adibide batzuk. Gustokoa izatea espero dugu.

Bikoteka   -     En pareja

Paraleloan       -      En paraleko

Banaka     -     De uno en uno.

Taldeka         -           En grupo

   

HELDUENTZAT IRAKURGAIA

"Educar en el asombro"

Catherine L´Ecuyer.

Plataforma actual.
LECTORAS PARA LOS ADULTOS

¿Cómo educar en un mundo frenético e hiperexigente?

¿Cómo conseguir que un niño, y luego un adolescente, actué con ilusión, sea capaz de estar quieto observando con calma lo que le rodea, piense entes de actuar esté motivado para aprender sin miedo al esfuerzo? Los niños de los últimos veinte años viven en un entorno cada vez más frenético y exigente, que por un lado ha hecho la tarea de educar mas compleja, y por otro, los ha alejado de lo esencial. Vemos necesario para su futuro éxito programarlos para un sinfín de actividades que, poco a poco, les estan apartando del ocio de siempre, de juego libre, de la naturaleza, del silencio de la belleza. (...)

Catherine L´Ecuyer

Hona hemen idazleari eginiko elkarrizketa, gustokoa izatea espero dugu.

Aquí os dejamos una entrevista a la autora, esperamos que os guste.

http://www.rtve.es/alacarta/videos/para-todos-la-2/para-todos-2-entrevista-catherine-lecuyer-educar-asombro/1672446/

PSIKOGELAN GU GARA

👸👨👧👷

EN PSICOMOMOTRICIDAD SOMOS NOSOTR@S

Psikogelako espazioak aukera anitzak eskeintzen dizkigu. Haien artean, nahi duguna izatea, beti ere kideak errespetatuz. Sarritan Arantzak eta Mónicak, ohialak eskeintzen dizkigute eta guk zertan aritzea erabakitzen dugu. Piratak, superheroiak, magoak, otsoa, txerrikumeak, munstroak, printzeak eta printzesak...baina ez okertu, psikogelan gure barrukoa ateratzen da, hau da:  gu gara, tolesturarik gabe. Hona hemen irudi batzuk.

El espacio psicomotriz nos ofrece muchas opciones. Entre ellas, ser lo que queramos, siempre respetando a l@s compañer@s. A menudo Arantza y Mónica nos ofrecen telas y nosotros decidimos a que queremos jugar. Piratas, superheroes, magos, lobos, cerditos, monstruos, príncipes y princesas... pero no os equivoquéis, en la sala de psicomotricidad sacamos todo nuestro mundo interior, es decir: somos nosotros, sin pliegues. Aquí os dejamos algunas imagenes.

NAYMA

MIKEL

UNAI

BIDATZ

SARA

ERIK

DANIEL

FATIMA

ANDRA

MIKELATS

LOUAY

ZOE

JULENE

IKER

ADRIAN

AHLEM

MAIALEN

MARKEL

JESSICA

SOFIA & RUTH

ENTZUTEKO IPUINAK 

🏠🎭🎯🚗

 CUENTOS PARA ESCUCHAR

Umeekin bidaiatzeko ditugun aukerak anitzak dira. Bidaia hauek, umeentzako astun xamarrak izateaz gain, konfliktorako uneak ere izan daitezke. Haurrak entretenitzeko erabilgarriena tresna digitalak dira. Hauek sahiesteko edo tartekatzeko, aukera bi ematen dizkizuegu. 

Alde batetik, euskeraz eta gaztelaniaz, ipuin grabazioak entzuteko web orrialdea: Etxegiroan. Bete alde batetik, "La estación azul de los niños" RNEko irrati programa eta bere web orrialdea. Bertan programa guztiak topatu ahal ditugu. 

Son muchas las ocasiones que viajamos con nuestros hijos e hijas. Estos viajes pueden resultar bastante tediosos para los pequeños e incluso pueden suponer un conflicto. Una de las maneras mas comunes de entretener a los pequeños en el automóvil son los dispositivos digitales. Como alternativa o complemento a ellos, os acercamos dos opciones. 

Por un lado una pagina web con grabaciones de cuentos en castellano y en euskera: Etxegiroan. Por otro lado, el programa de radio de RNE "La estación azul de los niños" y su página web donde visitar los programas emitidos. 

Ume, gazte eta helduentzako, gaztelaniaz eta euskerazko ipuinak.

Mimo eta maitasun handia darien lanak egiten ditugu etxeko estudioan. Narrazio laburrak, poemak, liburuen pasarteak eta haurrentzako ipuinak grabatu eta editatzen ditugu, musikaz batera.

Gure gustoko testua aukeratu, mamurtu eta hots bihurtu. 

Cuentos en castellano y en euskera, para niños, jóvenes y adultos. 

Trabajos grabados en el estudio con mucho mimo y cariño.Grabamos y editamos, acompañados de música, narraciones cortas, poemas y fragmentos de libros y cuentos para niños. Elegimos los textos que nos gustan, los trabajamos y los convertimos en voz. 

Etxegiroan

 Hona hemen lotura / Este es el enlace:
http://www.etxegiroan.com/

"La estación azul de los niños" RNEko Radio 5-ek eskeintzen duen, ume txikientzako kultur eta familia programa da. Tren urdinak dibertimendu eta  jakinduriaz beteta dago, bidaiariak hiru urteko gorakoak izan daitezke, familian entzuteko ezin hobea. "La estación azul de los niños" programak sari asko jaso ditu. 

La estación azul de los niños es un programa cultural y familiar que radio 5 de RNE ofrece a los más pequeños. Un tren azulado repleto de entretenimiento y aprendizaje destinado a pasajeros mayores de tres años, ideal para escuchar en familia. “La estación azul de los niños” ha recibido numerosos reconocimientos. 

Cristina Hermoso de Mendoza

Hona hemen lotura / Este es el enlace:
http://www.rtve.es/alacarta/audios/la-estacion-azul-de-los-ninos/


Bidaiatzeko era ezberdina. Gustokoa izatea espero dugu. Bidaia ona izan.
Una manera distinta de viajar. Espero que os guste. Buen viaje.