HIRIKO PARKEAK

🌲👭🔆👬🌳

PARQUES URBANOS

Negua aspaldian heldu da eta ez du alde egiteko asmorik. Etxean goxo goxo egoteko arrazoi asko daude, baina... gure neska mutilei, nahiz eta hotza egin,  kanpoko eremuetan aritzea komeni zaie.

El invierno hace tiempo que ha llegado y no parece que quiera irse. Son muchas las razones para quedarse en casa, pero... a nuestros niños y niñas también les conviene disfrutar de los espacios exteriores aunque haga frío. 

Zorionez, gure inguru hurbilean, badira ugari ditugun hiri parkeetan aritzeko aukerak. Gaur, Santurtziko Ranzari Hiri Parkea aurkezten dizuegu. Herriko goiko zonaldean, Kabiezeseko auzoan, kokatuta dago. Landa handia eta joku eremua du, baita zuhaitz ugari ere.

Afortunadamente, en nuestro entorno cercano son muchas las opciones de juego en parques urbanos. Hoy os presentamos el parque urbano de Ranzari en Santurtzi. Se encuentra ubicado en el barrio de Kabiezes en la zona alta del municipio. Consta de una amplia zona verde con zona de juegos y numeroso arbolado.

 

Hiriko parkeen onurak anitzak dira, hurbilak eta dohakoak izateaz gain, bisitari eta biztanleen eskura daude. Alde batetik, autoetatik eta garraioetatik at dagoen eremua dugu, hiritik atera gabe. Horretaz gain, etxetik asko aldendu gabe eta arriskurik gabe, haurrek korrika, gora egin, salto,  zikindu eta naturan gozatzeko aukera paregabea izango dute. Anima zaitezte, bazatozte?

Los beneficios de los parques urbanos son numerosos, resultan cercanos y gratuitos, estando a mano de visitantes y vecinos. Por un lado, disponemos de un entorno alejado de automóviles y transporte sin salir de los centros urbanos. Sin tener que desplazarnos a penas, los niños y niñas tendrán oportunidad de correr, trepar, saltar, mancharse y disfrutar de la naturaleza sin peligro. Animaros, Venís?