IZEI TXIKIA

Aurreko sarrera batean kontatu genizuen bezala, Izei txikiaren ipuina lantzen ari gara.

Bertan, txori gaizo baten istoria kontatzen digu. Negua da, mendiak elurtuta daude eta txoriak hegoa apurtuta dauka. Afrikara joaten diren lagunei agur eta gordeleku baten bila hasten da. Basoan dauden hainbat zuhaitzei laguntza eskatzen die baina... 

Istoria ikusten jarraitu nahi baduzue, klikatu behean duzuen bideoan. Elena Odriozolaren irudi izugarriekin hizkuntza ez da aitzakia. 

Tal como os contamos en una entrada anterior, estamos trabajando el cuento de Izei txikia (El pequeño abeto). El libro nos cuenta la historia de un pájaro enfermo. 

Es invierno, los montes están nevados y el pájaro tiene el ala rota. Después de despedir a los compañeros que vuelan a África, comienza a buscar un refugio. A continuación, comienza a pedir ayuda a algunos árboles del bosque pero…  

Si queréis disfrutar del cuento completo, pulsar en el vídeo que encontrareis a continuación. Podréis entender fácilmente la historia, gracias a las estupendas ilustraciones de Elena Odriozola. 

Ipuina asko atsegin dugu, orain lanean hasteko garaia heldu da. Lehenengoz eta behin, gure izeia koloreztatuko dugu. Gutxika gutxia egindako lana kontatuko dizuegu. Hona hemen irudi batzuk.

Hemos disfrutado mucho con la narración y ahora es el momento de ponernos manos a la obra.  

El primer paso es colorear nuestro abeto. Poco a poco os contaremos todo el proceso de producción. 

Aquí os dejamos algunas imágenes.

Izei txikia koloreztatu ondoren, eskuak garbitu ditugu.

Después de colorear "Izei txikia", nos lavamos las manos.

Hurrengo urratsa, haizea, gure pertsonaien artean deigarriena.

Siguiente paso, el viento, uno de nuestros protagonistas principales.

Poliki poliki hormairudia osatzen ari gara. Talde lan bikaina egin dugu.

Poco a poco, conseguimos completar nuestro mural. Un gran trabajo en equipo.